Países › Venezuela
Cómo usar un documento de EE. UU. en Venezuela
Paso a paso
- Obtén una copia certificada del documento en la oficina que lo emitió.
- Apostíllalo ante la autoridad competente del estado de EE. UU. donde se emitió (generalmente la Secretaría de Estado); los documentos federales (por ejemplo, el récord del FBI) los apostilla la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU.
- Presenta el documento apostillado ante la autoridad venezolana que lo pide; según el Convenio de la Apostilla, no hace falta legalización consular venezolana.
Traducción
No se pudo consultar ninguna página oficial del gobierno venezolano sobre la traducción de documentos extranjeros, por lo que el requisito de traducción no está confirmado.
Importante
La Embajada de EE. UU. en Caracas suspendió operaciones el 11 de marzo de 2019. La página del Departamento de Estado de EE. UU. sobre Venezuela indica que en enero de 2026 se inició una reanudación por fases de las operaciones de la embajada, y que "la embajada y los consulados de Venezuela en Estados Unidos no están abiertos" (para visas remite a la Embajada de Venezuela en México). El sitio web de la Embajada de EE. UU. en Caracas vuelve a estar activo y ofrece servicios consulares y notariales a ciudadanos estadounidenses. Como Venezuela y EE. UU. son parte del Convenio de la Apostilla, la apostilla la emiten autoridades de EE. UU. y no depende de un consulado venezolano.
¿Qué estado emitió tu documento?
Costo y tiempo de la apostilla en ese estado.
Fuentes
Ver las fuentes oficiales (5)
- https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
- https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=353
- https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Venezuela.html
- https://ve.usembassy.gov/
- https://travel.state.gov/content/travel/en/records-and-authentications/authenticate-your-document/office-of-authentications.html
Nota del editor
HCCH: accession, in force 1999-03-16; no objection or declaration listed. The travel.state.gov Venezuela page shows 'Last Updated: October 30, 2024' but mentions January 2026 events, so the 'Venezuelan consulates not open' statement may be out of date. News media (not official sources, not used) report that Venezuela regained its diplomatic premises in the U.S. in 2026; no official Venezuelan or U.S. page confirming that Venezuelan consular services in the U.S. have resumed was found, so consulate_url and consulate_name are null. No official Venezuelan page (MPPRE, SAIME, civil registry) on requirements for foreign documents or translation could be retrieved, so translation_required is null and common_uses is empty. The State Department Judicial Assistance page for Venezuela could not be retrieved.