Blog › Antecedentes penales del FBI con apostilla: guía paso a paso (2026)
Antecedentes penales del FBI con apostilla: guía paso a paso (2026)
Si otro país te pide tu récord criminal de Estados Unidos (para una visa, residencia, matrimonio o trabajo), lo habitual es pedir el informe del FBI, llamado Identity History Summary, y apostillarlo. Son dos trámites en dos oficinas distintas: el FBI emite el informe y el Departamento de Estado lo apostilla. La oficina de apostillas de tu estado no puede apostillar un documento del FBI.
Antes de empezar
Pregunta por escrito a la autoridad del país de destino:
- Si quiere el informe del FBI o el de la policía de tu estado.
- Qué antigüedad máxima acepta.
- Si pide traducción y de qué tipo.
Paso 1: pide el informe al FBI
- Costo: $18 por persona.
- Dónde: en línea en edo.cjis.gov, que es lo más rápido, o por correo al FBI CJIS Division en Clarksburg, WV.
- Huellas: después de pagar en línea puedes ir a una oficina de correos participante para que te tomen las huellas electrónicas (puede haber un costo adicional), o enviar por correo una tarjeta de huellas FD-1164. Si te las toman en un live scan, pide una copia en papel para poder enviarla.
| Forma de solicitud | Tiempo según el FBI |
|---|---|
| En línea + huellas en la oficina de correos | Hasta 48 horas después de la visita |
| En línea + tarjeta de huellas por correo | Unos 15 días después de que reciben la tarjeta |
| Todo por correo | Hasta 50 días |
Si lo vas a apostillar: el FBI autentica los resultados con una marca de agua y la firma de un funcionario al procesar la solicitud, y no autentica resultados que ya emitió. Si eliges recibir una copia en papel por correo, el FBI la envía sellada. Si piensas apostillar una copia impresa del resultado electrónico, confírmalo antes con el Departamento de Estado.
No le pidas al FBI que envíe el informe al Departamento de Estado: el FBI no hace ese trámite y lo indica en su página.
El FBI también aclara que este informe no sirve para empleo ni licencias en EE. UU. Para eso se pide al buró estatal de identificación.
Paso 2: apostíllalo en el Departamento de Estado
- Costo: $20 por documento, no reembolsable.
- Formulario: DS-4194, indicando el país donde lo vas a usar.
| Si viajas en… | Cómo | Tiempo |
|---|---|---|
| 5 semanas o más | Por correo (USPS con seguimiento), con cheque o money order y sobre de regreso prepagado | Hasta 5 semanas desde que lo reciben |
| 2 a 3 semanas | En persona en Washington, D. C. (lunes a jueves, 7:30 a 9:00 a. m.), con tarjeta | Hasta 7 días hábiles |
| 2 semanas o menos | Solo con cita y solo por emergencias familiares de vida o muerte | El mismo día |
Si el país de destino no forma parte del Convenio de La Haya, después de la apostilla federal falta la legalización en su embajada. Revisa tu destino en nuestras páginas por país.
¿Y los intermediarios aprobados por el FBI?
Los FBI-Approved Channelers son empresas privadas que envían la solicitud al FBI por ti y pueden acelerar la entrega. Cobran un cargo adicional. Según el FBI, solo pueden tramitar solicitudes de ciudadanos o residentes permanentes de EE. UU. y no sirven para trámites de empleo o licencias. La lista oficial está en la página del FBI.
Si estás fuera de Estados Unidos
Las embajadas y consulados de EE. UU. no toman huellas. Tendrás que conseguir la tarjeta FD-1164 con tus huellas en el país donde estás y enviarla por correo.
Costos oficiales en resumen
| Concepto | Costo |
|---|---|
| Informe del FBI | $18 |
| Huellas | Varía según el lugar |
| Apostilla del Departamento de Estado | $20 por documento |
| Envíos | Varía |
Fuentes
- FBI: Identity History Summary Checks
- FBI: preguntas frecuentes sobre Identity History Summary
- FBI: solicitud en línea (eDO)
- Departamento de Estado: cómo pedir la apostilla (Office of Authentications)
- Departamento de Estado: antecedentes penales para usar en el extranjero
- Departamento de Estado: formulario DS-4194